Вернуться   Форум команды Magic Team > Создание модов > Модостроение к Gothic

Важная информация

Модостроение к Gothic Как делаются моды к Готике...

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.07.2013, 01:51   #1
Профессор скриптологии
Ученик
 
Аватар для НастасьСанна
 
Регистрация: 10.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 233
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 326 раз(а) в 135 сообщениях
Отправить сообщение для НастасьСанна с помощью ICQ
По умолчанию IKARUS: перевод документации

В догонку к соседней теме я занялась переводом документации к Икарусу (той, что идет в комплекте с самим пакетом). Документация относится к версии Ikarus 1.1.4, как написал Sektenspinner на форуме WoG:
Цитата:
К сожалению, нет никакой документации для версии 1.2, и лог изменений также отсутствует.
На данный момент перевод завершен.

Все файлы для Готики 2 можно скачать тут (по одному или общим архивом).

Русифицированный скрипт-пакет включает:

Перевод документации Ikarus_Doc_Rus.d

Перевод комментариев в скриптах Ikarus:
1) папка с описанием классов EngineClasses_G2_Rus
2) константы пакета Ikarus_Const_G2_Rus.d
3) ядро пакета Ikarus_Rus.d

Перевод комментариев в скриптах для работы с дробными числами:
1) float_ohneIkarus.d_Rus не связан с ядром Ikarus и может использоваться сам по себе. Скачать
2) float.d_Rus использует ядро Ikarus, но сохраняет первоначальный интерфейс функций, он быстрее и точнее.

Возможно, кому-то пригодится:
подсветка синтаксиса Daedalus+Ikarus для Notepad++ скачать

Последний раз редактировалось НастасьСанна; 28.10.2016 в 18:48. Причина: обновлены ссылки
НастасьСанна вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
DRom (08.07.2013), Hell9999 (08.07.2013), Ilot (08.07.2013), Ocelot (08.07.2013), PapaDog (09.07.2013), redleha (08.07.2013), Tolgetmen (12.07.2013), Дикарь (09.07.2013)
Старый 11.07.2013, 02:26   #2
Профессор скриптологии
Ученик
 
Аватар для НастасьСанна
 
Регистрация: 10.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 233
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 326 раз(а) в 135 сообщениях
Отправить сообщение для НастасьСанна с помощью ICQ
По умолчанию Re: IKARUS: перевод документации

Ikarus_Doc_Rus.d готов. Вопрос такой - весь пакет целиком, т.е. комменты в скриптах и отладочные сообщения переводить, или оно никому не надо?
НастасьСанна вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hell9999 (11.07.2013), kazus23 (06.01.2014), redleha (11.07.2013), Tolgetmen (12.07.2013)
Старый 11.07.2013, 06:51   #3
Администратор
Мастер
 
Аватар для redleha
 
Регистрация: 28.02.2008
Адрес: г.Новокуйбышевск Самарская обл.
Сообщений: 1,363
Сказал(а) спасибо: 477
Поблагодарили 405 раз(а) в 176 сообщениях
Отправить сообщение для redleha с помощью ICQ Отправить сообщение для redleha с помощью Skype™
По умолчанию Re: IKARUS: перевод документации

Обычно в комментах отражаются очень полезные вещи. Думаю, нужно.
Отладочные сообщения не так важны, да и Секти делал их на английском, что понятно и без перевода.
Да и вообще, по всему Икарусу этого текста в сумме раз в 10 меньше, чем сам текст документации.

И ещё, я преобразовал кодировку в ANSI, чтобы дока хорошо открывалась и самим ГотикСорсером и сохранил в шарную папку. Забавно, что от этого и размер уменьшился в полтора раза.
Кстати, Дока на русском на 200 строк меньше получилась, чем оригинальная немецкая.
__________________
redleha вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Tolgetmen (12.07.2013), НастасьСанна (11.07.2013)
Старый 11.07.2013, 10:23   #4
Профессор скриптологии
Ученик
 
Аватар для НастасьСанна
 
Регистрация: 10.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 233
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 326 раз(а) в 135 сообщениях
Отправить сообщение для НастасьСанна с помощью ICQ
По умолчанию Re: IKARUS: перевод документации

Цитата:
Сообщение от redleha Посмотреть сообщение
И ещё, я преобразовал кодировку в ANSI, чтобы дока хорошо открывалась и самим ГотикСорсером
Совсем забыла, что сохраняла в UTF, чтобы и кириллицу, и немецкие умляуты видеть.
Заменила оба файла в шапке на ANSI.
НастасьСанна вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hell9999 (12.07.2013), kazus23 (06.01.2014), redleha (12.07.2013), Tolgetmen (12.07.2013)
Старый 12.07.2013, 18:53   #5
Профессор скриптологии
Ученик
 
Аватар для НастасьСанна
 
Регистрация: 10.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 233
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 326 раз(а) в 135 сообщениях
Отправить сообщение для НастасьСанна с помощью ICQ
По умолчанию Re: IKARUS: перевод документации

Добавлен перевод скриптов для работы с числами с плавающей запятой: float.d и float_ohneIkarus.d.
НастасьСанна вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hell9999 (12.07.2013), kazus23 (06.01.2014), redleha (12.07.2013), Tolgetmen (13.07.2013)
Старый 21.07.2013, 22:44   #6
Профессор скриптологии
Ученик
 
Аватар для НастасьСанна
 
Регистрация: 10.12.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 233
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 326 раз(а) в 135 сообщениях
Отправить сообщение для НастасьСанна с помощью ICQ
По умолчанию Re: IKARUS: перевод документации

Перевод завершен. В некоторых файлах переводить было особо нечего, но я их добавила "для комплекту".

Также добавлена подсветка синтаксиса Daedalus+Ikarus для Notepad++.
НастасьСанна вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
DRom (22.07.2013), kazus23 (06.01.2014), redleha (22.07.2013), Дикарь (22.07.2013)
Ответ

Метки
икарус, скриптинг


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
IKARUS: скрипт-пакет redleha Модостроение к Gothic 10 06.10.2016 18:21


Текущее время: 00:35. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Magic Team© 2006-2013, The development and modification