Показать сообщение отдельно
Старый 05.02.2007, 11:46   #11
Готоман
Новичок
 
Аватар для anax
 
Регистрация: 05.02.2007
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию GIII Локализация

На взгляд озвучка на 3 с "+" :-(
Очень часто (да практически всегда) персонажи свои диалоги говорят одним голосом, а общие фразы типа "Отстать", "У тебя есть другие дела" и т.п. совсем иным.
Один раз вообще попалась несуразица: вроде в клане Молота, девушка говорит мужским голосом.
Ну и канешто пропуски переводов, о чём уже говорилось: отсутствие озвучки как таковой и пустые рамки диалогов.
Всё это портит впечатление от игры.
Хотя сама игруха на 5+.
anax вне форума   Ответить с цитированием