Lev-Lion
Если ты читаешь сообщение только через форум, то это личка, а если тебе приходит сообщение на ящик, который ты указал при регистрации, то это соотвестевенно, твой ящик.
Хотя в профиле у тебя и написано, что "Личный Ящик", но это имеется ввиду ящик на форуме.
Надеюсь, ты что-нибудь понял.