Озвучка в версии 1.14

[Inferno]

В связи с выходом озвучки в версии 1.14 хотелось бы услышать ваше отзывы... хорошие и не очень.
Кого нужно передиктовать, какие новые персонажи не озвучены, в каких местах есть ляпы, просьбы высказываться в этой теме

[kirgo]

Насчет озвучки: главный герой иногда говорит одно, а в субтитрах - другое. И еще иногда у него какие-то неадекватные реплики. Например, когда он говорит с Мо (когда тот приглашает его встретиться с Оскаром). С новыми персонажами все вроде в порядке, хотя некоторые говорят тихо (Иглерио, особенно в тюрьме)

[Inferno]

Приводи примеры, будем подбирать лучшие варианты

[kirgo]

Примеров у меня пока не много, так как в обновленную версию особо не углублялся по сюжету...

[DRom]

главный герой иногда говорит одно, а в субтитрах - другое.

Это из-за того, что первоначально мод был сделан с переводом Г2 пиратки. Поэтому очень часто идет не дословно. К вновь озвученным нашей командой фразам это никак не отностися. Там должно быть 100% соотвествие написанного и озвученного.

[Volodimer]

Пока что обнаружил, что озвучка у Шрама не соответствует тому, что должно быть.

[Inferno]

У Раудара многа не соответствий, это из-за того что Гланц лично не озвучивал данного перса, а пришлось подбирать схожие фразы из уже имеющихися

Те, кто играл в версию 1.14, скажите приблизительно насколько в % озвучен GlobalMod на момент выпуска версии 1.14 :Paladin:

[Kochec]

А может вам помощ в озвучке нужна яб мог что нить озвучить )

[MaGoth]

В празделе вопросы к команде, есть почтовый ящик команды, всем желающим поучаствовать скидывать туда, озвученные вами примеры диалога, а там посмотрим.


Landsman
Мод по состоянию версии 1.12 озвучен на 80%, примерно так.